Lähelle, kauas 2016 runot

Katoamisestakin saisi luultavasti paljon selville katsomalla sinua:sydämen särkyminen,liian aggressiivisesti olemassa.
Olen helpottunut,tyhjä arkku tyhjään kuoppaan,ihmisiä kävelee jonossa.
Olen tarpeeksi vähän pysyäkseni ilmassa,olen helpottunut:
ruumiilleni liian raskasta kipua.

Nimimerkki: Punainen lohikäärme

In English:

Who am I?
Where am I?
Why am I?
For what am I?

I don't exist...
I don't remember...
I don't feel...
I am antiquity...
I am emptiness...
I don't hear...
I am afraid of...
I am dissolving...

Should we hope?
Should we wait?
Should we believe?
Should we search?
Should we LIVE?

In Moksha:
Киян Мон?
Косан Мон?
Мес Мон?
Мезенди Мон?

Аф мяляфтан...
Аф марян...
Ташта ёфксан...
Шава вастан...
Аф кулян...
Пeлян...
Солан...

Эряви, шта, надиямс?
Эряви, шта, учeмс?
Эряви, шта, кeмамс?
Эряви, шта, вeшeндeмс?
Эряви, шта, ЭРЯМС?



Nimimerkki: Tenuj

Kerran yritin puhua,

je bent een spook.
ga weg.

, unohdin kesken lauseen
, mitä olin

-

suomennos:
je bent een spook. ga weg.
on hollantia, suomeksi: sinä olet kummitus. mene pois.


Nimimerkki: Bastiaan

Kuka olen?
Mistä tulen?

Maailma täynnä ihania kieliä, 
kansalaisuuksia.
Kielten kirjo valtava, suuri.
Rikkaus osata niitä monia,
hyvin, 
taitavasti.
En osaa.
Koulussa monet vuodet opiskeltu,
ei vaan jäänyt päähän, ei ole tarvinnut.

Suomalainen.
Kotikieleni suomi.
Ylpeä siitä.
Vaikea kieli, sanotaan.
Ehkä niin.
Ei kovin kauniskaan kieli, sanotaan.
Voi olla.
Mutta minulle,
minulle kaunein,
rakkain kieli.

Suomen kieli täynnä eri vivahteita, murteita.
Hauska lukea, kuunnella.
Minussakin sekoittuvat kahden murteen geenit.
Tavallaan täysin hämäläinen, kuitenkin,
äitini suvun kautta sydämessäni evakko, Karjalasta,
Kivennavan maisemista.
Se tunne lämmittää.
Se tunne on oma.
Aika isostikin.
Sitä murretta pienestä pitäen kuullut,
sitä rakastanut.
Nyt se murre häviää, niin tuntuu.
Se sukupolvi alkaa olla pois.
Se ei ole jäänyt minulle kieleksi, murteeksi,
mutta kyllähän se tarttuu, kun joku sitä puhuu.
Katoavaa kansanperinnettä, haikeus siitä.
Kaunis murre, 
ihanassa kansassa.

Suomi muuttuu.
Kieli muuttuu.
Tulee uusia vivahteita, sanontoja, sanoja.
Kieli muuttuu, kuten maailmakin.
Sekin rikkaus, kun vain vanhakin säilyisi. 

Nimimerkki: Meri

Kaikki nukkuu ja on hiljaista.
Ja sataa lunta.



On kylmä.
Kettu saapuu lentäen.
Ketulla on kylmä.
Karhu sanoo ketulle:”Tule lämmittelemään pesääni.”
Karhu keittää sopan ketun kanssa.
Heistä tulee ystäviä.



Eläimet ihailevat lumista luontoa.
Ja sataa lunta.


Nimimerkki: Rethimnonin Suomi-koulu 2015 - 2016