14.-17. kesäkuuta

Runomaraton 2018

Runomaraton 2018

Runomaratonia vietettiin Lahdessa 14. – 17.6. jo 19. kertaa. Tapahtuman tärkeimmät teemat vuonna 2018 olivat Risto Ahti -runoseminaari, Viro 100 ja Silta Japaniin. Oheistapahtumiin kuuluivat Blue/By the Water/Prayer -japanilaisen taiteen näyttely Hollolassa ja Almost readable – 20 typografista tulkintaa luettavauudesta -näyttely Fellmannian kirjastossa. Näyttelyt olivat avoinna 14. – 21.6. Lisäksi Heinolassa järjestettiin 20.6. suomalais-japanilainen tapahtuma Runoresitaali: Veden muisti.

Viikon aikana järjestetiin 14 erilaista tapahtumaa ja tapahtumiin osallistui yhteensä noin 1400 kävijää. Sää oli tänäkin vuonna suosiollinen: runouden ja taiteen maratonia saatiin viettää ihanassa lämmössä ja auringonpaisteessa.

Suuret kiitokset kaikille mukana olleille, tavataan taas ensi vuonna!

Poetry Marathon 2018

Poetry Marathon Festival was held in Lahti from 14th to 17th June 2018. The most important themes of the festival were Risto Ahti Poetry Seminaire, Estonia 100 and Bridge to Japan.

Supporting exhibitions, Blue/By the Water/Prayer at Hollola and Almost readable – 20 typographic interpretations of readability at Fellmannia Library were open from 14th to 21st June. Satellite event, bilingual Poetry Recital: Water has a memory was held at Heinola on June 20.

More than 1400 visitors attended 14 different events during the festival week. Poetry & art marathon was succesful also because of lovely summer weather.

Many thanks to all participants, artists and collaborators! See you next year!

TORSTAI 14.6.

RUNOTYÖPAJA klo 16–18
Pääkirjasto, Kirkkokatu 31, 2.kerroksen opintotila

Työpaja on tarkoitettu kaikille runon kirjoittamisesta kiinnostuneille, ennakkokokemusta kirjoituskursseista ei tarvita. Ohjaajana runoilija Katriina Ranne. Työpaja on maksuton ja mukaan mahtuu 20 ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset osoitteeseen toimisto[at]runomaraton.com. Työpajaan osallistuvilla on mahdollisuus osallistua myös samana iltana järjestettävään Poetry Slamin SM-osakilpailuun, jonne on ennakkoilmoittautuminen.

POETRY SLAM LAHDEN SM-OSAKILPAILU klo 19
Ravintola Torvi, Loviisankatu 8

Poetry Slamin SM-osakilpailuun voi osallistua kuka tahansa omilla runoillaan. Kilpailussa lavanlämmittäjänä toimii runoilija Katriina Ranne ja juontajana Esa-Pekka Karvinen.  Mukaan mahtuu 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta runoilijaa, joten varaa paikkasi pian osoitteesta toimisto[at]runomaraton.com. Jos paikkoja on torstaina jäljellä, ilmoittautua voi ravintolan ovella 30 minuuttia ennen kilpailun alkua. Voittaja pääse edustamaan Lahtea ja Päijät-Hämettä SM-finaalissa, joka järjestetään 15.9.2018 Helsingissä Kulttuuritehdas Korjaamon Vaunusalissa.

Tarkista säännöt täältä.

Ilmoittaudu ennakkoon, sillä paikkoja on vain 15!
Ilmoittautumiset osoitteeseen toimisto[at]runomaraton.com

PERJANTAI 15.6.

VIRO 100: M&D  klo 19
Teatteri Vanha Juko , Rautatienkatu 13

Virolaisen runoilijan Hasso Krullin Meter ja Demeter -runoeepokseen perustuva esitys, jossa kohtaavat virolainen nykyruno ja musiikki. Kaksiosainen teos kuvaa maailman tuhoa vedenpaisumukseen ja uuden synnyttämistä sen jälkeen. Teoksen on ohjannut Jukka Hyde Hytti, joka nähdään teoksessa Meterinä. Demeteriä esittää Ilona Korhonen. Sävellyksestä ja puhallinsoittimista vastaa Hepa Halme, laulusta ja tuubasta Taito HoffrénMarkus Ketolasoittaa lyömäsoittimia ja vastaa sämpläyksestä.

Esityksen jälkeen keskustelemassa runoilija Hasso Krull ja Meter ja Demeter -teoksen suomentaja, Suomen Viron -instituutin johtaja, Anu Laitila. Haastattelijana Heidi Iivari.

Liput 25 € / 15 € (alennus koskee Lahden Runomaraton ry:n jäseniä, opiskelijoita ja työttömiä).

OSTA LIPUT tuntia ennen ovelta, kortti- ja käteismaksut.

LAUANTAI 16.6.

VAAHTERASALI KLO 10–17
Lauantaina ohjelmaa Kansantalon Vaahterasalissa (Aleksanterinkatu 26) koko päivän! Vaahterasalin aulassa Aviador Kustannuksen kirjamyynti, lisäksi paikalla Tuglas-seura ja Salpausselän kirjailijat ry. Yläkerran lämpiössä palvelee kahvila Sanasoppa. 

Vaahterasali on esteetön, pyörätuolipaikkoja rajoitettu määrä. Kahvilaan on rappuset.

Liput koko päivälle 10 € / 5 € (alennus koskee Lahden Runomaraton ry:n jäseniä, opiskelijoita ja
OSTA LIPUT klo 9.30 alkaen ovelta. Kortti- ja käteismaksut.

RISTO AHTI -RUNOSEMINAARI
klo 10

Runoseminaarin aluksi 50. runoilijavuottaan viettävää Risto Ahtia haastattelee runoilijaLealiisa Kivikari. Seminaarissa oman puheenvuoronsa esittää J.K.IhalainenJonimatti JoutsijärviRiikka PalanderJuha Rautio ja Saila Susiluoto. Seminaarin osallistujat vastaavat kukin omalla tyylillään, ja omilla runoillaan, yksinkertaiseen, joskaan ei ihan helppoon kysymykseen: ”Miten Risto Ahdin kirjoittamisen filosofia on vaikuttanut sinun taiteelliseen työhösi?”.

Seminaariin on varattu aikaa myös yleisön kommenteille ja avoimelle keskustelulle. Seminaarin osanottajat julkaistaan toukokuun aikana. Seminaari kestää n. 2,5 tuntia.

Lue täältä Risto Ahdin RunoAapinen (Sanasato, 2002)

VIRO 100: SINNE MINNE – RUNOJA JA SÄVELIÄ SILLAN KUMMASTAKIN PÄÄSTÄ
klo 13.30

Esityksessä kuullaan Kai Aareleidin (Viro), Silja Järventaustan (Suomi) ja Heidi Iivarin(Suomi) runoja pianisti Marge Loikin (Viro) säestämänä. Virolais-suomalainen kokoonpano on esiintynyt aiemmin Luovassa kotisalongissa Tartossa. Esitys pääasiassa suomeksi.

SUSILUOTO & PÄÄSKYNEN
klo 14.30

Runoilija Saila Susiluoto esittää runoja uusimmasta kokoelmastaan Metropolis (Otava 2018) ja kirjailija Markku Pääskynen soittaa ud-luuttua. Saila Susiluotoa haastattelee Sanna Virta.

PROOSAPAUSSI: HEIDI KÖNGÄS
klo 15.30

Kirjailija-ohjaaja Heidi Köngäksen uusin romaani Sandra (Otava 2017) kertoo vuoden 1918 tapahtumista naisen, vaimon ja äidin näkökulmasta. Heidi Köngästä haastattelee teatteriohjaaja Timo Taulo.

NAHA KANIE
klo 16.15

Viisi runokirjaa julkaissut japanilainen runoilija Naha Kanie ja suomentaja Mauy Saaritsa lukevat Kanien runoja.

HELGA HIDALMIINAN KISSAMAINEN SATUTUOKIO klo 13
Dooroom, Rautatienkatu 20

Lahtelaisten Terhi Kankaan ja Anna Aallon teos Helga Hidalmiina kissojen kunniavieraanatutustuttaa lukijansa Kehräkummun kissatalon löytökissoihin. Osallistuvassa satutuokiossa lapset pääsevät pohtimaan muun muassa lemmikistä huolehtimisen taitoja yhdessä Hugo-kissan kanssa. Ehkäpä Runomaratonin kunniaksi Helga intoutuu jopa riimittelemään pari lorua?

Satutuokion kesto max. 30 minuuttia. Suositusikäräja 4–9 vuotta. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.

LUOVA LASTENKIRJAPAJA klo 13.30Dooroom, Rautatienkatu 20

Nyt lapset mukaan tekemään ihan oikeata lastenkirjaa! Terhi Kankaan ja Anna Aallon Merkityskirjat-uutuuskirjasarja syntyy osin joukkoluovuudella. Marraskuussa ilmestyvässäHelmeri Hessunpoika löytää lajinsa -kirjassa on paljon yksityiskohtia, joita lukijat ovat olleet ideoimassa ja toteuttamassa. Runomaratonin lastenkirjapajassa Helga Hidalmiina ja Hugo-kissa ohjaavat riimittelyä työpajamaisesti. Yhteisöllisesti tuotetut kannustushuudot ja riimit sijoitellaan mukaan Helmeri-pojan tarinaan.

Työpajan kesto n. 45 minuuttia. Suositellaan jo lukemaan oppineelle lapselle. Mukaan mahtuu kahdeksan lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Vapaa pääsy, ilmoittautumiset 12.6. mennessä osoitteeseen info[at]merkityskirjat.fi

RUNOMARATON goes GREEN GRASS klo 17–21
Pikku-Vesku

Runomaraton ja Inspis ry yhdistävät voimansa! Pikku-Veskun puistossa runoja ja musiikkia piknik-hengessä. Ohjelmassa lahtelainen The Lovemakers, kitaristi Paavo Pesonen,virolainen runoilija Kai Aareleid, runoilija Heidi Iivari ja virolainen pianisti Marge Loik,  O eli runoja päijät-hämäläisistä orgasmeista -kirjan runoilijat Auli KokkonenVisa TikkaMinna VuorioMarko Salakka ja Noora Nylander sekä sokerina pohjalla brasilialainen nykyrunoilija Djami Sezostre (Wilmar Silva) jazzyhtye Djangomanian kanssa. Omat eväät ja viltit sallituja ja toivottuja. Vapaa pääsy!

RUNOMARATON & GREEN GRASS JATKOT: Dxxxa D, JOOSE KESKITALO & SAMOAJA klo 22 alkaen
Ravintola Tirra

Liput 10 €

Täyteläisen runofestaripäivän kruunaa helteiset jatkot! Dxxxa D on on suomalainen rap-artisti, runoilija ja kuvataiteilija. Joose Keskitalo on karismaattinen lavaesiintyjä ja omintakeinen laulaja-lauluntekijä, jonka teksteissä näyttäytyvät rakkaus, kuolema, maailmanloppu, vapaus ja savolainen melankolia. Illan päättää indiefolk-bändi Samoaja. Tirran jatkoista vastaa Inspis ry.

SUNNUNTAI 17.6.

RUNOJOOGAA PUISTOSSA  klo 13
Pikku-Veskun puisto, kokoontuminen Inspiksen kioskilla

Runojooga tarkoittaa rauhallista yin-joogaa, jossa asentoihin pysähdytään useiksi minuuteiksi. Harjoitus tehdään enimmäkseen istuen/maaten, sopii lähes kaikille – ensimmäiseksi joogatunniksi tai paljon harrastaneille. Asennoissa marinoiduttaessa kuullaan runoja. Ohjaajana joogaopettaja ja runoilija Auli Kokkonen. Mukaan oma matto ja lämpimät vaatteet. Osallistumismaksu 5 €, maksu käteisellä paikan päällä. Ilmoittaudu ennakkoonosoitteeseen auli.kokkonen[at]gmail.com

OPEN MIC klo 15
Lahden satama

Avoin mikki kaikille halukkaille, tule esittämään paras (tai noloin) runosi! Lavaa lämmittää Ville Kujala & kitara.

RUNOKIRKKO klo 18
Ristinkirkko, Kirkkokatu 4

Runoja ja musiikkia sovinnosta, puhumassa runoilija, piispa emerita Irja Askola. Ohjelmasta vastaa Päijät-Hämeen lausujat.

Löydät tapahtuman myös Facebookista    

ALMOST READABLE – 20 TYPOGRAFISTA TULKINTAA LUETTAVUUDESTA
Fellmannia korkeakoulukirjasto, Kirkkokatu 27

14. – 21.6.2018

Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 Almost readable tulkitsee luettavuutta monesta eri kulmasta. Näyttely tuo typografian runouden kontekstiin. Kirjoitettu runo ottaa aina visuaalisen muodon – mutta mitäs jos muoto onkin pääasiallinen runon keino? Teokset aktivoivat näyttelyvierasta pohtimaan luettavuutta kulttuurisena, sosiaalisena, fyysisenä, ajallisena ja tilallisena kokemuksena.

Näyttely on koottu Lahden Muotoiluinstituutin opiskelijoiden typografia-kurssin lopputöistä.

BLUE / BY THE WATER / PRAYER – JAPANILAINEN TAIDENÄYTTELY
Ateljee Asta Pulkkinen, Lukkarintie 11, Hollola kk

14.6.– 21.6.2018

Avoinna päivittäin 11–17

Kuvataiteilija Asta Pulkkisen pihapiirissä, Hollolan keskiaikaisen kirkon idyllisissä maisemissa vierailevat japanilaiset kuvataiteilijat Shin Tanaka, Mayako Hakusui ja Tica Sekine. Näyttelytilana toimii 1800-luvulta oleva aittarakennus. Asta Pulkkisen oma ateljee ja kesäkahvila ovat myös avoinna päivittäin näyttelyn aikana.

Runoresitaali: Veden muisti 20.6. klo 18

Cafe Kailas, Siltasaari, Heinola

Kahden runoilijan, japanilaisen Naha Kanien ja suomalaisen Lealiisa Kivikarin dialogi veden äärellä, kahdella eri kielellä. Runojen käännökset Mayu Saaritsa ja Hiroko Suenobu. Vapaa pääsy.

Runoresitaalissa ovat mukana myös taiteilijat
Shin Tanaka (Painter, Children’s book author)
Mayako Hakusui (Painter of ”Blue”)
Tica Sekine (Artist/Producer)
Asta Pulkkinen (Artist)

YHTEISTYÖSSÄ: Eesti Instituut, Finnish Institute in Japan,  Inspis ry, Japanin Suomen-suurlähetystö,  Lahden kaupunginkirjasto,  Lahden kaupunki,  Lahden Seurakuntayhtymä,  LAMK Muotoiluinstituutti,  Merkityskirjat, OKM, Päijät-Hämeen lausujat ry,  Päijät-Hämeen Tuglas-seura,  Ravintola Torvi & Tirra,  Salpausselän Kirjailijat ry,  Suomen Viron-instituutti,  Teatteri Vanha Juko