Mitä kummaa suoltuu, kun runokone väännetään maastovaihteelle? Ehkä runoutta ei voi kääntää, mutta entä jos tekstin kieltä vaihtaa ennen kuin siitä tulee runo? Kölö-emulsio transmuse ultra IV on kahden puhujan monikielinen sanataideteos, joka juoksuttaa kieltä äänteellisiä väärinkäsityksiä pitkin nonsensen ja sense-överien välimaastossa, jossa merkitykset pilkahtavat. Esitys lipoo mieltä ja liippaa ymmärrystä, joskaan ei myöskään kaihda lopullista selväjärkisyyttä. Ohjelmanumeron esittävät Mikko Mankinen (FIN) ja Kölö (BAB). Teokseen sisältyy haastatteleva osio, jossa kuulijoille selitetään kaikki.
